Product Updates

This October, Crowdin Assistant (formerly Copilot) started working on its own: automations run your instructions on a schedule, on Crowdin events, or from a webhook. AI agents can now also run your integration apps, so one chat message can bring content from a connected platform into Crowdin, have it translated, and send the translations back. Crowdin Enterprise got a redesigned interface that's easier to use, and a new skill lets your coding agent capture a screenshot for every string, so translators see where it appears. The Editor, reports, and apps also got improvements.

This September, AI took on more of the work in Crowdin, and your organization's context now reaches the teams that translate outside it. Crowdin Assistant (formerly Copilot) runs scripts and builds apps without a developer, AI Pipeline can leave proofreaders only the ambiguous strings, one glossary and TM can cover every project, and teams that translate in their repository get the same Crowdin context.

This August was about giving your AI agent the whole Crowdin toolkit. The MCP Server already lets an agent access your projects, now it has the tools to work in your codebase too. Crowdin CLI 5.0 is a complete rewrite that starts in milliseconds and speaks JSON and TOON. Four new Crowdin Skills came with it, including i18n-setup, which takes an app from hardcoded strings to multilingual on its own. Crowdin Assistant (formerly Copilot) can now build an AI Pipeline from a plain-language description, and you can add to a request while it's still going. There are changes across the rest of the product too: a much faster Editor and file manager on large projects, the first round of accessibility improvements, a Variables tab in the Figma plugin. We also shipped an Adobe Experience Manager connector. Let's dive into the details.

This July, we shipped a new advisor that flags translations gone stale after a glossary or style guide change, opened up serverless apps so anyone can build and host their own tools on Crowdin without a backend, and taught Crowdin Assistant (formerly Copilot) to learn skills specific to your organization. The AI usage report now shows what every token was spent on, by which app, and what it cost. There's also a floating screenshot viewer in the Editor, scope tracking for tasks, noticeably faster loading for large projects, and a batch of Figma plugin updates. Let's dig in.

This June, we released Crowdin Dreams, that runs quietly in the background to analyze how your translators edit AI suggestions, then automatically improves glossaries, style guides, and AI prompts without any manual effort. We've also added a new glossary creation skill to Crowdin Assistant (formerly Copilot), letting you build termbases instantly from URLs or files, while the new Cursor app brings real code context into the Editor sidebar so translators never have to guess what a string actually means. For teams managing AI costs, we've introduced spending limits at the organization and user levels, plus a Logs tab that tracks every AI call for 30 days. Read this article to learn more about this and other updates.

When you are running dozens of localization projects, keeping track of every moving piece is hard. How do you ensure your AI engines always have enough context, your glossaries stay updated, and your published content doesn't go stale? This month, we are introducing automated guardrails to handle that operational maintenance for you. Crowdin Advisors: A background check for your project setup that automatically flags missing screenshots, thin glossaries, or unattached style guides, and many more. Re-Translation: A two-click workflow to refresh and upgrade already published AI translations whenever your pipeline improves. Crowdin Assistant (formerly Copilot) in the Global UI: An AI agent pinned directly to your top navigation bar to run complex bulk actions across your workspace via simple chat. Let's dive into the details.

We have a milestone to celebrate: the Crowdin Store has surpassed 100,000 application installations! What began as a directory of handy integration scripts has matured into a thriving, multi-category marketplace. Today, over 40 000 unique localization managers, developers, and translators, along with 3 000+ global companies, rely on the Crowdin Store to customize and automate their translation pipelines. This milestone proves one thing: there is no single 'right' way to translate anymore. Today, localization is like building with Lego. Every team simply grabs the pieces (apps) they need and builds their own perfect setup that fits their code and content. Let’s take a look at the data behind the 100,000 installs and see how high-performing teams leverage the Crowdin Store.

The headline updates are custom instructions and additional context for AI pre-translation, AI Pipeline presets to help you deploy complex workflows in seconds and major enhancements to our Crowdin plugin for Figma. Beyond this, we’re excited to announce that Crowdin Enterprise is now available on the AWS Marketplace. We’ve also added category-based proofreading rates for better budget control and a highly requested auto-save feature in the Editor. Here’s a closer look at everything we shipped in April.

To work well, AI shouldn't guess; it should gather context. This month, we’re presenting a combination of our already released (AI Pipeline) and new tools (Crowdin Assistant) to eliminate repetitive manual tasks for managers, and provide production-ready translations. The highlight is our new Crowdin Assistant (formerly Copilot). One of its key use cases is analyzing hundreds of translation issues and synthesizing them into a few high-level questions for you to answer. We’re also debuting Dual Preview mode in the Editor to shift from segment-by-segment editing to full document review, and enhancing security in task-based mode.

Our release announcements are getting a makeover. Starting now, we’ll be highlighting some features in "What’s New" summaries, while major updates will now have their own separate posts. This shift ensures we can give you more depth and share important updates the moment they drop. Expect the first of these separate announcements to arrive in just a few days! This February, we released Crowdin CLI 4.14.0, which uses AI and our new Crowdin Skills to pull context directly from your code. This helps translators or AI understand exactly what they’re working on without the guesswork. We’ve also launched the Crowdin Certificates app—a new way to prove your expertise based on your actual work on the platform, not just theory. Beyond these updates, we’ve introduced a Screen Capture extension to make managing screenshots easier and a new traditional menu in the Editor for a more familiar layout. You’ll also find new apps like Langbly MT and Google Private Drive in the Crowdin Store, along with several updates to our Figma plugin.

This month’s update is headlined by our official n8n integration, which allows you to build custom, no-code automations. We are also introducing "Predicting Ambiguity" to our AI Pipeline to prevent translation errors before they happen, and launching the Corporate Translation Portal to give your entire organization a secure way to get translations that don't require high-quality standards instantly. From expanding our game localization tools for Xbox and Epic Games to rebuilding our Google Drive integration for enterprise-grade security, here is everything we’ve released this January.

We’re a week late with this update due to the holiday season, but we’re finally here and excited to share all the great things we’ve been working on. On-Demand AI translation via API for translating dynamic content, security apps for controlled user access, and AI Lip Sync to level up your video dubbing. We’ve also added the new Google Translation LLM integration and various features to improve task management, hopefully saving you some of the manual work.